O sentido do acendimento das velas de Shabat

há 1 dia

2 min de leitura

Ao acendermos as velas, preparamos nossa casa para receber o Shabat com tranquilidade. A bênção reconhece esse gesto como uma mitsvá: dedicar atenção à chegada do tempo sagrado e às condições em que vamos vivê-lo.

Rambam, na Mishnê Torá, relaciona a luz ao ôneg Shabat, o prazer de desfrutar o Shabat. A iluminação permite permanecer em casa e aproveitar esse momento com conforto. O cuidado com a luz faz parte da preparação para o descanso.

O Talmud associa a luz à shalom báyit, a paz no lar. Em Shabat 23b, ao discutir a falta de recursos para comprar tanto o necessário para a iluminação quanto o vinho do Kidush, dá prioridade à luz da casa por causa dessa paz. O propósito tem uma dimensão concreta: cuidar do ambiente em que as pessoas vão conviver durante o Shabat.

A partir dessas fontes, podemos também compreender o acendimento como um convite à atenção e à convivência. Ao vermos as chamas, podemos nos lembrar de deixar as tarefas da semana e dedicar tempo às pessoas que estão conosco e à presença de D’s. Essa é uma leitura espiritual do gesto, apoiada no cuidado com o lar que as fontes destacam.

Bênçãos do acendimento das velas

Bênção das velas de Shabat

ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו להדליק נר של שבת

Transliteração: Baruch atá Adonai, Elohênu mélech haolam, asher kideshánu bemitsvotáv, vetsivánu lehadlic nêr shel Shabat.

Tradução: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’s, Rei do Universo, que nos santificaste com Teus mandamentos e nos ordenaste acender a vela de Shabat.

Bênção das velas de Iom Tov

ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו להדליק נר של יום טוב

Transliteração: Baruch atá Adonai, Elohênu mélech haolam, asher kideshánu bemitsvotáv, vetsivánu lehadlic nêr shel Iom-Tov.

Tradução: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’s, Rei do Universo, que nos santificaste com Teus mandamentos e nos ordenaste acender a vela de Iom Tov.

Bênção das velas de Shabat e Iom Tov

ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו להדליק נר של שבת ושל יום טוב

Transliteração: Baruch atá Adonai, Elohênu mélech haolam, asher kideshánu bemitsvotáv, vetsivánu lehadlic nêr shel Shabat veshel Iom-Tov.

Tradução: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’s, Rei do Universo, que nos santificaste com Teus mandamentos e nos ordenaste acender a vela de Shabat e Iom Tov.

Bênção Shehecheiánu

ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה

Transliteração: Baruch atá Adonai, Elohênu mélech haolam, shehecheiánu vekiimánu vehiguiánu lazemán hazé.

Tradução: Bendito sejas Tu, Eterno, nosso D’s, Rei do Universo, que nos conservaste em vida, nos amparaste e nos fizeste chegar a esta época festiva.