top of page

Parashat Chanan/ VaetChanan

O que é o Afeto?

O que é a Bondade?

O que é Carinho?

O que é Consolo e Conforto?

O que é Útero?

O que é uma Mamãe?

O que é o Amor?


Devarim (Deuteronômio) 3:23–7:11


Em Leilui Nishmat dos meus avôs, da minha avó por parte de pai e de todos os avôs e avós que estão com o Eterno.


Em homenagem a minha Mamãe Leonor e a minha vovó materna Bernadete, que as amo muito e a todos os avôs, avós e mamães que estão próximos de nós e das nossas famílias. Vida Longa e Próspera!! 🖖


Imagem criada na plataforma de IA Stable Difusion para este texto. Informações sobre direito de uso aqui.


Essa semana estamos lendo a segunda parashá do livro de Devarim (Deuteronômio), chamada Chanan/ VaetChanan (Afeto). A palavra Chanan seria um plural uma outra palavra em hebraico chamada Chen que poderia ser traduzida como bondade, favor, graça, agradável, favorecido/a, ter afeto, afeição, intimidade e para mim, no mui em máximo, útero. A parashá Chanan está nos versos de 3:23-7:11 do livro de Devarim.


A Mulher engravidou e se tornou Mãe… Essa Mulher é o Eterno e quando o Eterno se tornou Mãe, foi quando a Existência veio a realidade e quando o tempo começou a andar para frente… Um instante resumido em uma única frase:

Bereshit Bara Elohim et Hashamayim veet Haaretz… Em um princípio, Criou (Engravidou) o Eterno, os Céus e a Terra….


Dentro do Útero do Eterno, encontra-se toda a Existência que no início era algo sem forma e quase que vazio e com o passar do tempo, houve Luz e assim as coisas começaram a se organizar e serem vistas.

“Antes que te formasse no ventre, Eu Te conheci, e antes que você saísse da madre, Eu Te separei…” Yerimiyahu (Jeremias) 1:5


Como uma Mamãe bem orgulhosa de sua “barriga”, o Eterno passou a carregar, nutrir, desenvolver e Amar dos seus vários “Filhos” e “Filhas”, porém um deles era bem “especial”, o nome dele é chamado de Israel.


Nós, Israel, éramos um bebê bem “especial”, não por sermos excepcionais ou muito importantes, mas por sermos muito frágeis, pequenos, indefesos e a Mamãe teve e tem um grande Amor por nós, por causa disso. Por algum motivo diferente e “estranho”, nós, Israel que éramos muito fraquinhos, quase corremos risco de Vida, por causa disso fomos salvos e resgatados pela Mamãe e dessa forma o Eterno, a Mamãe nos carregou constantemente por um período de tempo no somente no colo mesmo diante de um grande deserto…


Nós, Israel, crescemos e nos desenvolvemos com o Leite Materno, com o Colo da Mamãe, com o aconchego, afeto, carinho, cuidado, atenção, abraços, beijos e apertos, mas ainda assim chorávamos de reclamação e birra, muitas vezes porque queríamos fazer a nossa vontade, por imaturidade mesmo. Depois de um tempo, a Mamãe queria que nós nos tornássemos cada vez mais independentes, mas nós Israel não queríamos experimentar a “dor” que está associada ao crescimento, a independência e liberdade, queríamos apenas o “conforto” e estarmos ligados a Mamãe.


Até que um determinado momento depois de tanto reclamar por birra, a Mãe com todo amor nos deu limites e assim disse:

Devarim 3:26

“Pare (bebê Israel) de reclamar tanto, isso irá lhe fazer mal e vai trazer sofrimento a você! Não fale mais sobre isso e sobre esse assunto!” Parece até a mamãe que há céus que o Woody Allen representa bem nos Contos de Nova York…

A impressão que deu foi que a Mamãe estava super zangada conosco, mas a nossa imaturidade não nos fazia ver que nossa opção nos prejudicava, apenas queríamos fazer a nossa vontade.


A Mamãe sempre nos lembra que Ela está aqui. Ela toca a mão no Útero, na Barriga, faz um carinho, um aconchego e se comunica conosco através da audição. Ela disse assim toda vez para a gente:

Devarim 6:4 (tradução livre)

“Ouça, Bebê Israel, a Mamãe está aqui ao seu redor, a Mamãe tá junto e conectado com você apenas por Um cordão umbilical”


“Traga sempre viva em tua memória, a maneira como o Eterno (a Tua Mamãe), te conduziu por todo o caminho no deserto, durante esses quarenta anos, para te tornar mais forte e crescer, a fim de que você torne vivo o seu coração: se você está disposto a seguir. Devarim 8:2


Outros textos também nos lembram isso…


‘Vocês mesmos viram o que Eu fiz quando você estava entre os apertos (Bein Hametzarim), e como Eu carreguei vocês sobre asas de águia e vos trouxe vocês até a mim. Shemot 19:4


“Também no deserto, vocês viram como Eterno vosso Deus, vos levou, como um ser humano (Mamãe) conduz seu filho/a amado/a, por todo o caminho que vocês percorreram até que chegásseis a este lugar!” Devarim 1:31


Me ouça, filho(bebê) Jacó, você, a quem tenho carregado desde o ventre materno e segurado desde o nascimento, me ouça!

Yeshayahu 46:3


A Mamãe quer o nosso mal? Nunca! Tudo que a mamãe nos ensina é somente para o nosso bem. Ela faz tudo para nós e tudo com muito Amor. Devemos fazer birra? Claro que não! Nós que somos imaturos e não entendemos que a mamãe quer nos proteger de colocar a mão no fogo, por exemplo.

Devarim: 4:24 …um fogo que consome…”

Então, devemos guardar no coração todos os ensinamentos da Mamãe no nosso coração, como um tesouro, como uma forma de se Lembrar DEla. É esse afeto que nos liga profundamente a Mamãe e que vamos carregar para o resto da Vida. Devemos, por tanto Amar a Mamãe, com todo o nosso coração, como toda nossa Alma e com todas as nossas forças porque foi a Mamãe que nos Amou primeiro!

Devarim 6:5

“Ame ao Eterno (A Mamãe), de todo o seu coração, de toda sua alma e com todo o seu entendimento e forças…”


Yeshayahu 49:15

Por acaso, pode uma mulher se esquecer tanto de seu bebê que cria, que não se compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse dele, contudo eu não vou Me esquecer de você.


Toda vez que formos “rebeldes” por causa de nossa reclamação insistente, temos que nos lembrar e ouvi que a Mamãe tá aqui e nos nutre e protege. Que os ensinos dela são para o nosso bem e são como joias, preciosidades que devem ser guardados por toda a vida e existência.


Muito obrigado, minha mamãe por tudo que fez e faz para a mim, por minha vida, pela formação, cuidado, crescimento, educação, limites, ensinos, orientações, conduções, colo, carinho, cuidado, beijos, abraços, apertos, cheiros, comida, doces, roupa, aconchego, afeto, emoção, por brincar comigo, pelas brincadeiras, presentes e por tudo de bom que existe no mundo!! Obrigado por ser “útero” para mim!! Te amo! Obrigado vovó! Te amo! Obrigado Mamãe (Eterno) por ser sempre Rachamana (Útero) para mim! Te amo!!


A Mamãe ainda não conhecemos, de verdade, porque ainda estamos no “Útero”. Sentimos a Mamãe, sabemos que Ela está aqui, nos sentimos nutridos através do seu Único cordão umbilical, mas não conseguimos “Vê-la”. Um dia iremos vê-la quando “nascermos” de verdade, quando fizermos a passagem, a Hilulá, quando formos para outra dimensão, o Mundo Futuro (Olam Habá) e assim nós vamos reconhecer Aquela que sempre esteve ao nosso lado, foi e sempre será o nosso Útero!


Por favor, fiquem à vontade para enviarem sugestões e contribuições a este texto!!


Saulo Brandão de Aguiar (Beniamim Ben Avraham)


Amém!


Referências:

  • Chumash Torá - Rabbi Meir Matzliah Melamed ZT”L (Editora Sefer)

  • Chumash Torá - Rabbi Aryeh Kaplan ZT”L (Editora Maayanot)

  • Comentários do Rabbi Jonathan Sacks ZT”L em português(Site da Sinagoga Edmond Safra)

  • Veshinantam - VaetChanan - Ano 5 - Número 252

  • Tanach - Editora Sefer

  • Star Trek - Leonard Nimoy (Spock)

  • "O Manual da Mãe Judia", de Dan Greenburg

  • New York Stories(Contos de Nova York) - Woody Allen

  • AMAR por Mariana Kupfer

  • Rabino Nilton Bonder - Chatzot HaShavua - VaetChanan : https://youtu.be/x-r_I2xkCSU

46 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


bottom of page